Vincent « Vince » Gamache travaille pour le compte du parrain Frank Paternò depuis son adolescence. Sa soeur Sophie fréquente Patrizio, le cadet de la famille italienne. Leur père, Henri Gamache, un tailleur respectable, n'apprécie pas beaucoup que ses enfants se tiennent si près de cette famille mafieuse. Quand Vince commet un crime odieux que même le gangster le plus redouté de Montréal ne peut entériner, une scission se crée entre les deux hommes et un affrontement déterminant entre les Paternò et les Gamache en découlera.
| Ven | 6:30 PM | 9:10 PM |
| Sam | X | X |
| Dim | 6:30 PM | 9:10 PM |
| Lun | 6:30 PM | 9:10 PM |
| Mar | 6:30 PM | 9:10 PM |
| Mer | 6:30 PM | 9:10 PM |
| Jeu | X | X |
